你们有大好机会
不仅仅提供面包和黄油
不仅仅使人们免于饥馑
你们有更大的社会机会
灌输精神食粮
这是我们必须从上至下建立的
而不仅仅是从上至下供应食物
第一夫人乘飞机渡假
在出行前有一句话说
我非常高兴在此
我就要开始对波多黎各的非正式访问
希望一睹非常美丽的岛屿和它的人民
罗斯福夫人准备进行有史来
总统夫人首次跨海飞行
几小时后安全降落在海地
然后前往波多黎各和维尔京群岛
第一夫人飞行三站 航程1250英里
这小小乡村法院内情绪持续高涨
因为年轻的伦纳德·希尔和韦斯莱·布鲁克纳
在本世纪最骇人听闻谋杀案审理六周后
被宣判终身监禁
在审理期间
向陪审团展示了这些照片
显示艾莉·班纳被残杀惨景
她是布拉道克最受尊敬市民之一
当群众不满裁决时气氛紧张
威胁到年轻杀人犯从法院顺利离开
之后两罪犯的母亲离开
阿黛尔·布鲁克纳和海伦·希尔
在轰动一时的审理期间
布鲁克纳太太和希尔太太
遭到的公众好奇与她们儿子不相上下
对这两个女人来说煎熬终于到头了
她们的儿子将终身在监狱度过
比利 让我们离开这儿
你有手帕吗？
当然有
你不会要哭吧？你从不哭的
哦 不
出了什么事？
有人划我 外面有人划我
给你手帕 用手帕包着
比利 赶快！
我知道这不合你的信仰 海伦
但你最好喝点杜松子酒
阿黛尔 我宁愿有个急救药箱
好 当然可以
我说那真了不起
什么？
你一声不吭
换我会喊翻天了
先涂碘酒 亲爱的
来吧 来
你没看见是谁干的？
我甚至没感觉
我只是低头一看 我手上全是血
哪种疯子会干出这种事？
好了
谢谢你 阿黛尔
现在喝一点杜松子酒如何？
乖乖
如果我想周五离开这儿我有一大堆事要做
我想我要喝点杜松子酒
我没告诉你 但你知道我决定什么了吗？
我决定在加州的学校...
要大不同 只招孩子
好莱坞那边 孩子最吃香了
吃香？
自从秀兰·邓波儿后 你知道吗？
你听说过秀兰·邓波儿
我几乎不去看电影 但我听说过秀兰·邓波儿
你知道吗 好莱坞那边
所有家长想让他们孩子上电影想疯了
必须有人教他们唱歌跳舞 所以...
为什么我不去帮忙呢？
你不介意离开你儿子这么远？
当然我介意 但我能做什么？
他攻击我 他真的攻击我
你瞧 我真是搞不懂
我做了我能为他做的一切
他爸爸一走了之又不是我的错
男人天老大 他老二
毫无疑问
阿黛尔纽约舞蹈学校
喂？
她在这
好 等等 呃
有个有哮喘的人找你
喂？
我想你想知道 我是今天划你的人
- 为什么？ - 我想看见你流血
就像艾莉·班纳
我想确定你能流血
你能流血 好 那么另一个也能
你没权利像这样跟我说话
怎么回事？
那两小子本该上绞架
有人必须为他们对艾莉做的事偿命
有人必须
你
和她
无论你们跑到哪里我都会...
我会报警
不要
不 我们又会上报纸
我不能再忍受那个了
那男人很危险
海伦 你怎么知道？他也许只是叫狗不咬人
拜托 不要做任何事
说真的 海伦 我再也受不了那个
我搞不懂
韦斯说他恨我
他需要我时我太忙了
我忙着跳舞腿都要跳断了来挣钱糊口
我做了我能做的一切
不管事情如何糟糕
你必须总是告诉自己
有道理的 一定有道理的
- 在上面？ - 是的
我需要在下面有道理
我需要
海伦 为什么你不跟我一起去加州？
呃 我...
别担心 我存了点小钱
足够买两张火车票 如果你不介意坐火车
而且我还剩足够钱把学校开起来
我真高兴你邀请我
我不想做开口的人
你真是个姑娘
你真是个姑娘 希尔太太
等等 别再叫“希尔太太”
从现在开始 你将是海伦·马丁
- 海伦·马丁？ - 我将是阿黛尔·斯图亚特
阿黛尔·斯图亚特？
新名字 新生活
新生活
- 我俩全新的改变 好吗？ - 好
如果学校兴旺发达 我们就请高价律师
也许是克拉伦斯·丹诺 为儿子上诉
总之我们将在2000英里之外 远离一切 包括那个
喂？
你们的灯开着
所以我知道你们没睡觉
行行好别再骚扰我们了！
他在盯着我们
远离那儿
远离那儿 阿黛尔·斯图亚特
加州 我们来了
就这样 姑娘们
摆动手臂 现在转身
好 摆动手臂 转身 就这样
再转
完美 对
转身 踢腿
转
转 转
举起手臂
举手 好
很好 薇诺娜 好
现在 好 扭腰 扭腰
好 今天时间到 孩子们 你们会变得很优秀
斯图亚特小姐 有没有星探说他们会来表演会？
我们收到环球和哥伦比亚的消息 但其他制片厂还没有
你可要请来米高梅
斯图亚特小姐 你知道夏琳的眼睛如何 真是她的大麻烦
如果你把她安排在后排...
我不会忘的 贝克夫人
- 巴克夫人 - 我不会忘的
帕尔默夫人 借过 薇诺娜 怎么了？
你上次跳得很好
我讨厌我的服装
我们真的想让所有姑娘穿得一样
是她爸爸的主意
他专门定做的 四种不同颜色
你能跟他谈谈吗 作为孩子她妈？
我只是管家
我们别谈我妈妈 她很坏
我会试着跟帕尔默先生解释 但我怀疑他听不听
他是德克萨斯人
得了 薇诺娜
看这小女士
别盯着 唐娜 很不礼貌
斯图亚特小姐 您不会忘吧？
不会 我不会的
海伦？
可怜的小东西
哦
阿黛尔
我的小白白
她感觉不太好
可怜儿感觉不太好
我们到了
可怜的小东西 你知道吗 它要生了
- 你知道他们怎么说兔子的吗？ - 不知道 说什么？
你要拿它们那一大窝怎么办？
我要爱它们 照顾它们
心里还是个乡下姑娘
尽管如此 你是玛丽恩·戴维斯类型的
玛丽恩谁？
你没看过玛丽恩演的《马戏团波莉》？
没有 我五年内看的唯一电影恐怕是《画十字架》
- 玛丽恩·戴维斯很可爱 - 她很美
可是阿黛尔 我一点不像她
你可以像
海伦 你知道我读了多少关于演艺圈的事
嗯哼 是的 我知道
- 我对那一切多么感兴趣 - 是的
你知道 知道你自己是哪种类型很重要
公众总是看类型
是的 我知道
比如说 我无疑是珍·哈露类型的
我想我听说过她
她是英国人 是不是？
不
不不 海伦 她是从堪萨斯城来的
他们叫她“金发炸弹”
给 看看
哦 她很可爱
哦 我明白了
所以你换了头发颜色
但是你比她要美多了
我们可以做姐妹
公众总是看类型
好 现在...
我们开始
就这样
好了
- 有问题吗？ - 没有
我知道剪掉秀发是什么感觉
嗨 看看你自己
我过去留头发比珍妮特·麦克唐纳德还长
它看起来是不是很时髦？ 我是说 在我把它造型一下后？
阿黛尔 为什么你不再戴你的婚戒了？
有婚戒又不意味着有婚姻
反正现在那已经过去了
我讨厌回想过去
有时我又情不自禁
你是说 儿子？
不 比那还要久远
伦尼的爸爸他是怎么死的
告诉我
你知道我家有个小农场
一天早上 天气宜人
我为他做了野外午餐
我带伦尼去田里
我们坐在犁上骑过去
我们出发了
然后马具看起来松了
马特下去修
然后有事惊到了马
我控制不住它们
然后犁刃...
它们很大 它们比看起来要锋利
他掉下去
马特掉下去
他掉下去
伦尼看见了
他全看见了 他为此怪我
自此以后
怪我没能救下他爸爸
但你说过他当时只有四岁
他太小了不会那样想
但是孩子们真的会 不知怎的他们真的会
他们看着你 他们就是让你感觉有罪
你必须看自己全身的整体效果
它真可爱 阿黛尔 可爱
- 谢谢 - 完美
我让你们受惊了 我很抱歉
但前门半开着 所以我直接进来了
你本该按门铃
恐怕我讨厌糟蹋了入门的机会
你是斯图亚特小姐？
不 我是海伦·马丁 斯图亚特小姐的搭档
但我听人说你专业精湛
我私人授课 你瞧 声乐和发音
给几位有野心母亲的女孩
其中有你们的夏琳·巴克
小不点但了不得的人儿
无论什么天赋绝对没有
现在 有声电影兴起后...
快说你想跟我们说什么？
非常简单 亲爱的女士
只要集中注意听一会 好吗？
有声电影兴起后...
显然你们的女孩们必须学习说话...
和摇摆她们胖嘟嘟小腿一样重要
现在为何不扩展你们的课程
包括戏剧课和演说课
由我教授？
也许他有道理
我是说 雪莉不仅仅跳舞 她还是女演员
我们真的不知道他是谁
我叫汉密尔顿·斯塔尔(Starr) 两个"R" 未卜先知
你们上午什么时候下课？
- 11点 - 好
那时我将再来
带来几封给人非常深刻印象的推荐信
那时见 女士们 晚安
“晚安 甜美的女士们”
当然 那是哈姆雷特
不必送客
我想和进来一样自己出去
顺便问下
我关上前门好吗？
你们知道吗 让它开着相当不明智
姑娘们！姑娘们！
孩子们 你们跳得很好 但我们需要活泼一点
让我示范给你们看
你们懂我的意思了？
11点过了 我们周三再见
关于《假正经》 分隔符后 做个记号速度加快一点
斯图亚特小姐 别的星探有消息吗？
还有派拉蒙的会来
你今天没看我的罗莎莉一眼
这样你怎么知道她跳舞的好坏？
我真的看了 戈林鲍姆夫人 她跳得格外好
帕尔默先生？
周三再见 戈林鲍姆夫人
雷电华对罗莎莉非常感兴趣
- 太好了 戈林鲍姆夫人 - 她能让你们出名的
是的 我肯定她会的
周三为什么不早一点带她过来？
我会的...
如果她不考试
帕尔默先生 薇诺娜的练舞服...
你不喜欢？
我觉得它蠢极了
爸爸 我们现在能回家吗？
我们这真的有规定所有姑娘着装一样
这事让薇诺娜引人注目很难为情
真的？
不应该啊
我是说 如果你有它 为什么怕引人注目 斯图亚特小姐？
呃 如果你有它了 你就不必吸引人注意了
帕尔默先生
我饿了
啊
那是非常有趣的话题 斯图亚特小姐
我想再多聊聊
今晚边吃晚餐边聊？
今晚？
你有约了？那我们订在明晚
- 不 今晚很好 - 7点？
我会来接你
快来 宝贝儿
我想要大份麦芽巧克力冰激凌
阿黛尔！
老天爷！
女士们 女士们 拜托！
我在楼上发现他 他吓死我了
你们下课有点晚 所以我决定检查一下设施
如果我吓到了你的搭档我很抱歉
不期而入是一回事 斯塔尔先生
窥人隐私是另一回事
你说的太对了
我承认我患有好奇病
我们在哪里讨论肮脏的生意细节？
你仍然凭直觉行事吗 阿黛尔？
他让我捧腹
我们有相投的幽默感 斯图亚特小姐 我非常高兴
马丁太太也许依然觉得我是开膛手
但我的推荐信都是A-1
你可以先看康斯坦斯·班尼特的信
康斯坦斯·班尼特 你听到了吗？
我们仍然对他一无所知
但我有大神们的推荐信！
让我看看
比拉斯科 当然
这封是约翰·巴里摩
在他的《哈姆雷特》里我演过鬼魂 而不仅仅是挖墓人 你瞧
萧伯纳 对任何人都够好了 我应该设想
还有赫伯特·比尔博姆·特里 帕特里克·坎贝尔夫人...
凯·弗朗西斯！ 这些名字你都听说过吗 海伦？
这些人对我来说没任何意义
但是当然...
这学校的一切事都由你定
我有什么事让马丁太太如此紧张？
海伦只是不喜欢夸张类型的
什么？在这座城市？
甚至在这座城市 你也夸张的特别 斯塔尔先生
女士 [法语]
- 我们去我办公室好吗？ - 我乐意之至
谢谢
无论我去哪里 人们找我说
“阿尔玛嬷嬷 你哪里来的精力...
每天做三场宗教仪式？”
“来自上帝的纯爱”我告诉他们
我现在跟你们谈的 兄弟姐妹们 是忏悔
忏悔和被拯救
“主说 有罪恶 就没有安宁”
哒哒哒哒哒哒！
好优雅
这是你的晚餐 胡萝卜和卷心菜？
给我的兔子的
- 你看起来真美 - 谢谢 给 帮帮忙
我录用了斯塔尔先生
我猜到你会
别让他的德古拉表演吓到了你 他真的只是爱卖弄而已
- 我想他会真的有用 - 看在你的份上 我希望如此
我要去约会了
- 晚安 海伦 - 晚安
你不会回家很晚吧？
不会 我想不会
我多么喜爱我亲爱朋友们晚上拜访
我们有机会一起共度...
- 你想干什么？ - 一杯咖啡 一块派 一片三明治
我几天没吃东西了
你知道挨饿是什么滋味吗？
我半年前丢了工作 生活艰难
为什么你不按门铃？
- 为什么找我？ - 你看起来可能有几个子儿
我没带任何钱外出 自己看吧
我要去约会了
这男人想要施舍 你有零钱吗？
伙计
接着我的小意思 别烦这女士了
谢谢先生 没有多少人再关心他人了
应该有更多像她这样的人 她一点也不在乎
他吓着你了吗 亲爱的？
我猜贫穷吓着我了
谢谢
打开它
栀子花！
琼·克劳馥的最爱！
我之前从没上过赌船 好豪华！
他们进账这么多钱 应该这样才是
好 告诉我
- 什么？ - 关于你的一切
你结过婚吗？
没有
只是爱他们然后离开他们？
我不能说我怪你
我一点也不反对结婚 只是...
世界上最老掉牙的故事 我从没找到合适的人
我打赌你在花花情场上大有斩获
我知道我是的
是探戈
你跳探戈吗？
抱歉 我不觉得你能教会我跳舞
没事
介意我邀请这位女士跳舞吗？
我想这由这位女士决定 你想吗？
来吧 起来 你知道你求之不得
谢谢
我把这放你这儿
我何时能与你再见？
你刚问了我
“你曾经见过梦想走路吗？”
“我见过”
我来
哦 谢谢
你真是位绅士
我有点喜欢吓一跳的你
让我感觉给予保护
明天打我电话？
一言为定
“你曾经见过梦想走路吗？”
“我见过”
“你曾经见过梦想走路吗？”
“我见过”
你好 玩的开心吗？
嗯哼 宛若天堂 真是天堂
阿黛尔 小心
我为你做了点热咖啡
不 那会让我睡不着觉
好吧 我喝醉了
那里面怎么回事？
我试穿了我的新衣服
我开始为我们的表演会装饰大厅
啊 别浪费你的时间了
我们将在真正的戏院里演出
有布景 灯光 乐队 一切
承蒙林肯·帕尔默先生好意
但它是我们的表演会！
他人非常慷慨
嗯 没错
他慷慨又美妙
海伦 他是多年来我第一个认真对待的男人
没错 但他对你认真吗？
我想他是的
他说我让他惊艳
哇 他是不是太快了点？
太棒了 太棒了 我非常为你高兴
你告诉他韦斯的事吗？
什么？
他没有回你的信吧 他回了吗？
没有
你有时真像个扫兴鬼
对不起
我跟一个绝妙男人度过美妙一夜 一回家你就提韦斯的事
但这是个实际问题
我觉得在你们认真交往之前他应该知道这事
我会告诉他的
敢问 难道你怕...
对 当然我怕 我怕得要命
晚安
你记得锁好楼下大门吗？
我记得
动物饼干在我汤
猴子兔子环环转
唉呀快吃但我要玩
咽下动物逐个尝
每碗汤里我看见
狮子老虎看着我
我让它们跳圈圈
动物饼干在我汤
当我抓住大坏狼
我就把它推下去淹死它
然后我咬它一百万次
然后我一口把它吞下去
当它们进我黑黑的肚子里
我昂首阔步就像诺亚方舟
我塞满我的肚子就像蠢蠢
用我汤里的动物饼干
快 我们要为下一个节目换服装 快
快 亲爱的
好了 你漂亮极了
现在别紧张 没什么好提心吊胆的
只要深呼吸 数到十
祝你好运 罗莎莉
我亲爱的 尤其要记住字正腔圆
出去 震呆他们！
记住 华纳兄弟就在前排
丑闻 到处都是
它们不胫而走 谁搞出来的？
你 还有你 还有你？
别说不是这回事
像我这样的女孩应该知道
哦 你这下流男人
你的示爱很简单
在这 在那 在你能勾搭的地方
哦 你这下流男人
你别骗我了
我早把你看透
但你真是个好伴侣
哦 你这大坏男人
哦 甜蜜又下流
我知道你打的什么算盘
哦 你这下流男人
你 你下流
谁教你的？
哦 你下流
难道你没做过那事
哦 你这下流男人
可耻
你没事吧？
没事 我只是累了 阿黛尔
我必须补苏安的服装 又裂了
我跟她妈妈说了一百次了 姑娘家必须注意饮食
别为此不高兴 海伦 嗯？
罗莎莉 你演得真好
比彩排还要顺利
你们刚刚看到一位明星诞生
快 姑娘们 轮到你们了 别耽误时间
快 都上台
检查手套
充满个性 绽放微笑
现在 阿黛尔童星表演上半场压轴戏
向我们总统富兰克林·德拉诺·罗斯福致敬
阅兵舞！
海伦
海伦？
海伦 那是苏安的服装吗？
让我拿给她 赶在她肥妈心脏病发作前
谢谢
“对 虽然我走过死亡阴影的峡谷
“我不会惧怕邪恶 因为您与我同在
“如同棍子和拐杖 安慰着我”
背带有问题 苏安被困在她的服装里
真的太紧了 妈妈 我解不开！
她要窒息了
我来搞定
汉密(夸张) 你替我帮苏安好吗？
当然可以
我要上场了 海伦 海伦...
怎么了？
得切断背带让她出来 谁有小刀吗？
小刀？我有小刀
现在...
啊！
我就是不能释怀
就在那会 我的重大时刻 全搞砸了
亲爱的 你应对的相当好
但人人看见了
我一辈子从没这么搞砸过
我跟你说 当时观众席上没人知道怎么回事
是的 可是现在人人都知道了 天知道他们会怎么想
海伦咋回事？
高头讲章灌多了...
最后人整残了
我真的觉得海伦比我更踏实
但毁掉我们的演出...
根本不重要了
你听到我说了？
你不必送我到门口
晚安
那么你遇到了让你道心动摇的人
假正经
那么你遇到了某人 现在你知道是什么滋味
假正经
别碰它
海伦 医生告诉你休息
我现在没事
你千万别接
她精神失常了
你说什么？我听见你说的了
拜托给我电话
受不了 你最好回去办公室工作
“没谁比视而不见的人更瞎了”
我没有精神失常
- 我终于看见了他 - 谁？
他 他刚刚就站在外面
观察你和林肯拥吻
你是说 你刚才碰巧往窗外观察...
林肯开车送我回家？
他站在外面 抽着烟
就像那天晚上一样
喂？
是谁？
你瞧 阿黛尔？我告诉你了
哦 我可怜的小东西
唉...
喔...
我忽视了它们
它们一天没水喝
这老盘子锈穿了
海伦 这太糟了
也许地下室有另一个
海伦！
怎么回事？
离开这地方
快离开
我们在哪儿？
这只是我租来避暑的小地方
当然买也是个选项
我想我听见你们来了
晚上好 斯图亚特小姐
- 罗莉睡觉了？ - 是的
晚餐很快就准备好
真像在电影里
你还什么都没看到呢 来吧
你想喝一杯吗？
你喜欢什么？
- 随便 - 杜松子酒加苏打果汁？
很好
一杯杜松子酒加苏打果汁就来
你想告诉我什么？
我想告诉你 可是...
或者你已经告诉我了？
今早信里这东西我想是你寄来的
- 我从没寄给你这个 - 你没有？
我本以为也许你想用这种方式让我知道...
尽在不言中
一定是那些疯子之一寄来的...
签名“好心人”你知道吗？
没错 一定是那种人
好心人...
住在我身边的人
那么你本想对我保密？
如果你不想谈我们不必谈它
我的天
没有男人能这么好
现在我很高兴秘密见光了
你知道吗 海伦的儿子 伦尼...
他是主犯 他供认不讳
- 韦斯... - 你收到他的消息吗？
没有
我每周写信给他 但他从不回信
他就是不跟我联系
我没办法联系上
上诉怎么样？
什么？
我说上诉怎么样？
要教好多节课才供得起一次上诉
没错 呃...
也许我可以帮点忙
怎么帮？
根据我从报上读到的判断
律师不怎么高明
你想要我帮你请一个吗？
- 你会那么做？ - 别客气
有个男人能这么好
如果你不知道信的事...
什么在烦你？
我好多天一直...
伤脑筋想是告诉你...
还是不告诉你 怎么告诉你
我好怕
今晚我想以一首诗开始...
我们亲爱的伯莎嬷嬷创作...
并送给我的 我想与你们一起分享
“将上帝的爱付诸于行动
“让他的话成为最大的吸引
“你将消除罪孽与疾病
“完美的安宁将取而代之”
感谢你的良言 伯莎嬷嬷
喔
水费 电费 电话费 煤气费 好莱坞服装店账单
海伦 你的一封信
收信人是海伦·希尔太太
我都没注意到
而且是从附近地方寄来的
你不拆开看吗？
不
看是谁寄来的？
邮差先生！邮差先生！
很抱歉 这地址没这人
你明白了？
我拒收了信
很聪明
看起来是最好的办法
嗯？
你好心为我？
- 当然我是 亲爱的 - 那你是好心人
是的
有些自称好心人的人干疯狂的事
你知道吗？
恐怕我不懂你在说什么
应该是同一个人破坏我的纸板像...
寄给林肯你我审判时的照片？
如果同一个人想藏起狐狸尾巴...
她会安排自己收到一封坏消息...
不是吗？
你不能设想我干出这种事
我不相信这个
为什么你不能面对真相？
我在面对
它并不令人愉快
“复仇在我 主说”
又来了
现在你听我说 阿黛尔
外面有人来找我们报仇了
虽然你不屑一顾 你记得 他划了我的手
你听到他的电话了
他戳你的纸板像
你曾经好好看过艾莉·班纳的脸吗？
看
不 谢了
为什么？
她是个劳动妇女 就像我们 一般年纪
- 颇有点象我们 - 所以？
所以我们的儿子其实想杀我们
他们恨我们 这是替代复仇
我不像你 阿黛尔
我不想买回我儿子的爱 通过勾引某个阔佬来勾引...
我要你出去！
阿黛尔 林肯的大律师可能帮我们...
如果他被使够了钱
但如果你真的弄他回来了你怎么办？
你买不回他的爱和尊重
你之前忽视他 你应得他的憎恨！
今晚！
马上 我要你出去！
要得到你的免费杯子 你只要这样做
只要用张纸写清楚你的姓名地址
把它寄过来 并附上一片细金属箔封纸
在甜巧克力味阿华田罐头盖底的
- 海伦 这是你的支票 - 谢谢
我会在你回来之前走 我会找家旅馆
我会叫人来取走我的东西
林肯来了
再见 海伦
保重
阿黛尔 我原谅你
“富人进天堂...
“比骆驼穿过针眼还难”
好莱坞伸手教堂直接报导...
我们为您献上阿尔玛嬷嬷时间
现在有请阿尔玛嬷嬷
亲爱的教友们...
我今天的关键词是“爱”
我们人生目标最重要之一就是爱
你能拼写它吗？
L-O-V-E
主对我们的爱一视同仁
现在 让这一视同仁的爱作你的指导
爱主用你的全心全意
让它喷薄而出就像巨流...
海伦·希尔太太？
你收到我的信了？
啊
马特？马...
哦
自觉与他一致
当你爱上帝用你的全心...
用你的全部灵魂...
你将找到安慰
阿黛尔 拜托不要开灯
海伦 我还以为你已经走了
他来了 他终于来了
他当时在楼梯上
他叫我的真名
他说“海伦·希尔太太？”
于是我推他...
他摔下去 撞到脑袋
他死了
他是谁？
我不知道
我的天
你在西弗吉尼亚有亲戚？
我想没有
呃...
她去世了
显然给你留下一笔钱
那叫你名字的男人...
他为一家寻找继承人下落的公司工作
你听见了吗 海伦？
他只不过干这个
你听见我说吗？
你听见我说什么吗？他只是寻找继承人下落
哦 我的天
出这事上天有道理吗？
为什么我不得不又全部重新开始有道理吗？
又一次？
- 打给... - 什么？
我们必须告诉某人
你不要打给警察
不要
打给林肯
他有钱有势
他是现在唯一能帮我们的人
放下电话
你儿子连累一个我爱的人 你不要又连累林肯
- 我们来弄走他 - 不
一起 就你和我
- 不 阿黛尔 - 我们要弄走他
你和我
一起 我们俩
把他从我身上弄开！
把他弄开！
哦 我的天
哦
我可以用火柴吗？
因为这封信与我有关...
再小心也不为过...
是不是？
你和我...
我们要继续同舟共济 就像以前一样
就我们俩
做朋友
对
做朋友
"A"...
..."E"...
..."l"...
..."O"...
..."U."
更长一点 "U."
现在 "May"...
..."Me"...
..."My"...
..."Mo."
现在 从横隔膜发音
手放在横隔膜上 年轻女士们
"Tray, say."
"Bee, fee..."
"Fi, Fi."
"Fo, fo."
"Foo, foo."
对 当然
再次展翅高飞时间到 小鸡宝宝们
下课
“原谅我们的犯罪...
“因为我们原谅那些对我们犯罪的人
“救我们远离魔鬼 因为您...”
警察刚离开
哦
如果有人往这上面看 我的心都会停跳了
我累了 我要去打个盹
你没事吧 海伦？
“忏悔 你将被拯救
“因为主说 有罪恶 就没有安宁”
没事 我很好
我很好 阿黛尔
此刻 离开你的俗务...
寻找主的教诲
我们亲爱的主说
“走吧 不要再犯罪”
让我告诉你 兄弟姐妹们...
让我告诉你 一杯威士忌...
绝不会给你这种我在谈论的提升
我在谈论的提升是 兄弟姐妹们...
是向大慈大悲的主忏悔你的错误
忏悔的罪人将有天堂里的快乐
我不关心你犯了什么错
全都告诉上帝就是
上帝绝不会震怒
不会 先生！
上帝将理解一切 原谅一切
和蔼的耶稣 爱我
光荣归于上帝
现在 亲爱的兄弟姐妹们...
为了颂扬我们亲爱的主...
继续开展我们的神圣工作...
在此伸手庇护所...
我们请您今晚爱心奉献
现在 接引者在你们中间...
我们来到我们仪式的特别时刻...
你们谁感觉有需要...
可以走到前面来...
涂以永葆青春油
现在 你们排好队...
在走廊上 你们右侧...
兄弟姐妹们...
留下你的捐赠...
放在我前面的金篮里
上帝保佑你 姐妹 上帝保佑你 祝你永葆青春
上帝保佑你 姐妹 祝你永葆青春
上帝保佑你 兄弟
多么光荣的信仰示范
我感觉今晚我周围满满都是爱
上帝保佑你 姐妹 祝你永葆青春
- 上帝保佑... - 我来找您忏悔
忏悔是你和至尊上帝的事 姐妹
不 我来忏悔因为我需要他的宽恕
你得到了
上帝慈悲一切 宽恕一切
不 我需要他的宽恕 在他们发现之前...
我告诉你了 上帝宽恕你了 相信我的话
不
你在收音机里告诉我来找你
你告诉我我将找到天堂里的快乐
如果我已经被他宽恕了 为什么我没感到快乐？
我给你我的祝福 但你拒绝
现在 走开
不 我需要被拯救 不 我想被拯救
拜托不要 不要！别缠着我！
你不想让我被宽恕！你想让我下地狱！
你只是做了不得不做的事 姐妹
上帝已经宽恕你了
没有给我宽恕
上帝保佑你 兄弟 祝你永葆青春
请告诉我 可怜的马丁太太情况如何？
医生给她开了入睡的镇静剂 她工作太辛苦了
是的 当然 确实
敏感类型的 紧张类型的
她那种类型的人干什么都很投入
然后那男人...
死在外面沟里的...
这与那有什么关系？
对于这种类型的人 任何震惊都伤害极大
你记得她对我的第一反应吗？
阿黛尔？我必须去找医生
我必须去 让我去！
只是我 马丁太太
但如果我能帮上任何忙...
不 没事 谢谢你
海伦 你必须回床上去
你要回床上去
记得她在表演会上的举动吗？
- 神经失常了很久 - 恐怕有点古怪...
- 你得回床上去 - 我知道
- 你必须睡一会 - 我睡不着
给 吃你的药
我睡不着
你祈祷了吗？
下地狱的人不祈祷
如果你当时让我赎罪 我就没事了
主敞开双臂欢迎罪人 但你害了我
林肯和我要出去一会
你试着睡会
我当然知道为什么你当时那么做
就像我知道为什么你要我呆在这儿
你怕 阿黛尔
你怕我
如果我说出去...
你也会下地狱
我只想要你康复 越快越好
然后我想要你离开 越远越好
啊！
你好美 好白 好纯
哦
海伦
啊！
哦！
只是我
我很抱歉 我总是看起来吓到你 是不是？
我在回家路上一个花园里看见这个 我就带来...
给你
啊！刺
总是有地方有刺 是不是？
现在好了
你很冷
你愿意进去一会吗？
在我回无聊旅馆之前
回我的独居房间之前
我想跟你说件事
- 那次真是惨败 米莉 - 哦 别说了 乔治
婚姻 没什么比得上它
这就是你想跟我说的？ “没什么比得上婚姻” 嗯？
- 不 不是的... - 你不是在暗示某事吗？
不是 我想说完全不同的事...
有时我纳闷 你知道吗 一个姑娘在初次约会时告诉男人...
- 他需要安顿下来是什么意思... - 不
- 我没那意思... - 亲爱的 等等
你知道吗 你不用再试着骗我
- 呃 我... - 你想嫁给我吗？
我告诉你一件事 我为卿狂 我想娶你
轮到你了
答复是“我接受” 嗯？
我无比严肃 我说真的
我不会说不
嗨 好极了 我们今晚开车去尤马结婚
今晚？
如果什么事值得做 就值得马上做
打包所有我的忧虑和悲哀
我出发了 自由了
再见 黑鸟
那里有人在等着我
糖是甜的 他也是
再见 黑鸟
哦
海伦
不 阿黛尔
我不能离开我可爱的小东西 对不对？
我是说 我爱它们
兽医带不回它们了 没人会
你知道吗 这就是...
发生在...
伦尼爸爸身上的事 我...
我也是不得不离开他
结婚一段时间后...
我受不了他了 我受不了他碰我
如果你爱它们...
你不能仅仅是离开它们
你必须...
解脱它们
如果你想告诉我你杀了你丈夫...
我真的不相信你
我不相信你
我是的
这是真相
我推他
你知道 就像我推那个...
我总是..
我总是告诉你我是罪人 记得吗？
你不让我说 阿黛尔
你不帮助我
你不想听到真相
我想现在你应该说 你必须说
我会打电话给阿尔玛嬷嬷...
然后我会告诉她...
来跟你谈听你说...
让你知道上帝已经宽恕了你
- 你会那么做？ - 是的
你真的会那么做？
谢谢你 阿黛尔 谢谢你
我想做一切...
你认为最好的事 我真的
你瞧 一切会没事的
阿尔玛嬷嬷会理解并帮助你
这次我会让她帮你
谢谢你 阿黛尔 你对我这么好
我为自己惭愧
对 海伦...
林肯会帮儿子们...
他还会帮你
为什么？为什么他要？
因为我们会结婚...
你将忏悔 得到悔过后安宁的祝福
哦
哦 阿黛尔？
阿黛尔？
希尔太太吗？
是的 我是
我是布拉道克来的韦斯特警探
我可以进屋吗？
当然可以
谢谢
布鲁克纳太太在吗？因为这也关系到她
- 不 恐怕她此刻外出了 - 我明白了
希尔太太 我想知道你是否...
介意看看我拿的一张照片
当然可以
你不认识他？
是的
- 你之前从没见过他？ - 是的
他们三天前在街对面沟里发现他的尸体
是的 可怕的意外
他认识艾莉·班纳
他是她的情人
多么不寻常的巧合
我明白了
我明白了 所以你想...
对不起 警官 我帮不了你
希尔太太 你和布鲁克纳太太有没有...
曾经接到任何威胁电话？
没有
他们经常干这种事
谁？
重要的是 你们现在脱离危险了
我？
知道这总是令人高兴
等等 警官
你是说 斯图亚特小姐...
我是说 布鲁克纳太太...
和我自己险遭爱艾莉·班纳男人的毒手？
是的 从他跟几个人说的来看...
他发疯的想复仇
当然 她死时他饱受痛苦
你们的儿子又够不着 所以他找母亲下手
他追踪你们到这儿
我想你们非常幸运逃过一劫
是的
真是令人震惊
我无法忍受暴力
它是不可饶恕的
你瞧 警官 所以当我儿子...
你介意我告诉布鲁克纳太太这事吗？
好 完全没关系
好 就这样
我就自己出去了
好 再见
警官？
原谅我
我都没感谢你...
或问你是否想喝杯咖啡？
不用 完全没关系 再次感谢 夫人 晚安
谢谢
阿黛尔！阿黛尔！
阿黛尔 亲爱的！
是他！是那个男人！
阿黛尔？
请等等 嘘
我们的表演会 我搭档还没有演完